Forum - Edebiyat, Eğitim, Genel Kültür Forumu - vBulletin

Toplam 4 adet sonuctan sayfa basi 1 ile 4 arasi kadar sonuc gösteriliyor
dqw
  1. #1
    Topal Kırkayak - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Kasım.2012
    Mesajlar
    228

    Standart Rainer Maria Rilke Şiirleri

    N'apacaksın Tanrı ?


    N'apacaksın Tanrı, öldüğüm zaman?
    Ben ki testinim senin, ya kırılırsam?
    İçkinim, kaçarsa tadım, ya bozulursam?
    Dokucu kumaşınım, giysinim senin
    Kalmaz bi anlamın gidecek olsam


    Evsiz barksız demeksin yokluğumda sen
    Yoksun kalacaksın içli ve sıcak selamlardan
    Düşecek yorgun ayağından
    Kadife terliklerin, ki onlar Ben'im
    Aban da sırtından yitip gidecek.

    Bakışın ki, dinlenir yanaklarımda
    Sımsıcak pamuksu yastığında
    Gelecek ve beni aranacak boşuna
    VE çaresiz uzanacak günbatımında
    Yabancı taşların yatağında
    N'apacaksın, Tanrı, Kaygılıyım.

    R.M.Rilke
    all theories
    like clichés
    shot to hell,
    all these small faces
    looking up
    beautiful and believing;
    i wish to weep
    but sorrow is
    stupid.
    i wish to believe
    but belief is a
    graveyard.
    we have narrowed it down to
    the butcherknife and the
    mockingbird.
    wish us
    luck.

  2. #2
    Topal Kırkayak - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Kasım.2012
    Mesajlar
    228

    Standart Cevap: Rainer Maria Rilke Şiirleri




    "gül, ey saf çelişki, nice gözkapağının altında/hiç kimsenin uykusu olmamanın/ sevinci." ( Rilke'nin mezar taşı yazısı )
    all theories
    like clichés
    shot to hell,
    all these small faces
    looking up
    beautiful and believing;
    i wish to weep
    but sorrow is
    stupid.
    i wish to believe
    but belief is a
    graveyard.
    we have narrowed it down to
    the butcherknife and the
    mockingbird.
    wish us
    luck.

  3. #3
    Topal Kırkayak - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Kasım.2012
    Mesajlar
    228

    Standart Cevap: Rainer Maria Rilke Şiirleri

    ORFEUS'A SONE

    Tez elden değişse de dünyamız,
    Bulutlar gibi,
    Her olgunlaşan
    Düşer en eskinin kucağına.

    Bu dur durak bilmez değişmede,
    Daha öteye daha özgüre,
    Süregider eski şarkın,
    Tanrı'nın çalgısı ile.

    Bilinmedi çekilenler,
    Kavranılmadı sevgiler,
    Ölümün bizden alıp götürdüklerinden
    Arta kalan yalnızca şarkısıdır.



    Çeviri: Oğuz Yaşar A.
    all theories
    like clichés
    shot to hell,
    all these small faces
    looking up
    beautiful and believing;
    i wish to weep
    but sorrow is
    stupid.
    i wish to believe
    but belief is a
    graveyard.
    we have narrowed it down to
    the butcherknife and the
    mockingbird.
    wish us
    luck.

  4. #4
    Topal Kırkayak - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Kasım.2012
    Mesajlar
    228

    Standart Cevap: Rainer Maria Rilke Şiirleri

    Duino Ağıtlarından

    ... ölüm, bizden öteye dönük olan,
    bizim aydınlatamadığımız yüzüdür yaşamın...
    gerçek yaşam biçimi her iki
    bölgeye uzanır, en büyük kan dolaşımı her
    ikisi boyunca...
    Yapılması gereken, burada bakılmış,
    dokunulmuş olanı, o daha geniş, o en geniş
    çemberin içine almak.
    Gölgesiyle yeryüzünü karartan
    bir öbür dünyaya değil, bir bütüne,
    bütünün kendisine... Evet, bizim ödevimiz, bu
    gidici, dayanıksız yeryüzünü öyle derin,
    öyle acıyla, tutkuyla kavramak ki onun özü
    " görünmez olarak" bizde yeniden dirilsin
    Bizler görünmez'in arılarıyız.
    Çılgın gibi topluyoruz
    gökyüzünün balını
    görünmezin büyük altın kovanında
    biriktirip saklamak için..>>

    << Wer, wenn ich schrie, hörte mich denn
    aus der Engel Ordnungen?>>

    Rainer Maria Rilke
    all theories
    like clichés
    shot to hell,
    all these small faces
    looking up
    beautiful and believing;
    i wish to weep
    but sorrow is
    stupid.
    i wish to believe
    but belief is a
    graveyard.
    we have narrowed it down to
    the butcherknife and the
    mockingbird.
    wish us
    luck.

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •  
film indir, elektronik sigara, instakip.com, ingilizce kursu , besyo, dini sohbet, islami forum, ejzane.com, muhabbetizmir ilaçlama