Forum - Edebiyat, Eğitim, Genel Kültür Forumu - vBulletin

Sayfa 2 Toplam 2 Sayfadan BirinciBirinci 12
Toplam 14 adet sonuctan sayfa basi 11 ile 14 arasi kadar sonuc gösteriliyor
Like Tree13Likes
dqw
  1. #11
    En İyi Moderatör Altay Han - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Kasım.2011
    Nereden
    İzmir - Karşıyaka
    Yaş
    28
    Mesajlar
    3.309

    Standart Cevap: Medine Gülgün Şiirleri

    BİLƏR


    Hǝsrǝt ağrısını, vüsal qǝmini,
    Ayrılıq oduna yananlar bilǝr.
    Dǝnizdǝ qǝrq olan tǝnha gǝminin,
    Tǝnha fǝryadını ümmanlar bilǝr.

    Mǝnǝ söylǝmǝyin, az alışıb yan,
    İnanın daşı da ağladar hicran.
    Dağların ahıdır o çǝn, o duman,
    Dağların dǝrdini dumanlar bilǝr.

    Mǝni sorğulara tutma sǝn ǝbǝs,
    Arzumu qǝlbimde, baxışımda gǝz.
    Könlümü hǝr naşı oxuya bilmǝz,
    Onu dünya görmüş insanlar bilǝr.

    1968


    *****


    bilǝr: bilir
    vüsal: kavuşma
    od: ateş
    qǝrq: batmak
    tǝnha: yalnız, tek
    ümman: umman, okyanus
    daş: taş
    ağladar: ağlatır
    çǝn: sis
    ǝbǝs: boşuna
    gǝzmek: görmek, bulmak
    naşı: bir işin yabancısı olan kişi
    oxuya bilmǝz: okuyamaz
    Yalnızlık bağımsızlıktır; yalnızlığı arzulamış, uzun yıllar içinde onu ele geçirmiştir. Soğuktu bu yalnızlık, orası öyle, ama sessizdi; yıldızların içinde dolanıp durduğu uzay gibi harikulade sessiz ve büyük


    Bozkırkurdu - Hermann Hesse

  2. #12
    En İyi Moderatör Altay Han - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Kasım.2011
    Nereden
    İzmir - Karşıyaka
    Yaş
    28
    Mesajlar
    3.309

    Standart Cevap: Medine Gülgün Şiirleri

    XƏZƏR'İN BİR PARÇASI


    Xǝzǝr'in bir parçası görünür pǝncǝrǝmdǝn,
    Bir parça maviliyǝ bürünmüşǝm bu sǝhǝr.
    Dayanıb bu alǝmǝ tamaşa etdikcǝ mǝn,
    Deyirǝm nǝ gözǝlmiş, nǝ füsunkarmış Xǝzǝr.

    Xǝzǝr'in bir parçası sanıram bir dünyadır,
    Bir dünya maviliyǝ bürünmüş bağçam, bağım.
    Xǝzǝr'in bir parçası min xatirat oyadır,
    Bir anda mavilǝşir mǝnim könül otağım.

    Xǝzǝr'in bir parçası görünür pǝncǝrǝmdǝn,
    Yadıma dalğaları seyr etdiyimiz düşür.
    Dayanıb bu alǝmǝ tamaşa etdikcǝ mǝn,
    Yadıma yenǝ dǝ sǝn, yenǝ göy dǝniz düşür...

    1973


    *****


    Xǝzǝr: Hazar Denizi
    dayanıb: durup
    tamaşa etmek: seyretmek
    füsunkar: büyüleyici
    bağça: bahçe
    min: bin
    xatirat: hatıralar, anılar
    oyadır: uyandırır
    göy: gök
    düşür: düşüyor
    Yalnızlık bağımsızlıktır; yalnızlığı arzulamış, uzun yıllar içinde onu ele geçirmiştir. Soğuktu bu yalnızlık, orası öyle, ama sessizdi; yıldızların içinde dolanıp durduğu uzay gibi harikulade sessiz ve büyük


    Bozkırkurdu - Hermann Hesse

  3. #13
    En İyi Moderatör Altay Han - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Kasım.2011
    Nereden
    İzmir - Karşıyaka
    Yaş
    28
    Mesajlar
    3.309

    Standart Cevap: Medine Gülgün Şiirleri

    BƏNÖVŞƏ


    Bǝnövşǝyǝm, incǝ yarpaq,
    Can vermişdir mǝnǝ torpaq.
    Ətrim xoşdur, dǝrin mǝni,
    Dosta pay göndǝrin mǝni.

    Xallarım var yarpağımda,
    Şehdǝn sırga qulağımda.
    Xoş yaradıb xilqǝt mǝni,
    Fǝqǝt sıxır hǝsrǝt mǝni.

    Əyilmişdir yana boynum,
    Az qalır ki sına boynum...
    Kövrǝltmǝyin mǝni bunca,
    Hey baxıram yol boyunca.

    Hǝrdǝn tǝk tǝk yağır yağış?
    O yollarda, cığırlarda
    Mǝnim yenǝ gözüm qalmış.
    Gǝlin ellǝr, dǝrin mǝni,
    Dosta pay göndǝrin mǝni.

    1967


    *****


    bǝnövşe: menekşe
    ǝtr: güzel koku, ıtır
    dǝrmek: toplamak
    pay: armağan
    xal: benek
    şeh: çiy
    sırga: küpe
    xilqǝt: hilkat, yaratılış
    sıxır: sıkıyor
    sınmak: kopmak
    kövrǝltmek: bükmek
    cığır: patika
    Yalnızlık bağımsızlıktır; yalnızlığı arzulamış, uzun yıllar içinde onu ele geçirmiştir. Soğuktu bu yalnızlık, orası öyle, ama sessizdi; yıldızların içinde dolanıp durduğu uzay gibi harikulade sessiz ve büyük


    Bozkırkurdu - Hermann Hesse

  4. #14
    En İyi Moderatör Altay Han - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Kasım.2011
    Nereden
    İzmir - Karşıyaka
    Yaş
    28
    Mesajlar
    3.309

    Standart Cevap: Medine Gülgün Şiirleri

    MƏN TƏNHA DEYİLƏM


    Çox zaman deyirlǝr; tǝnha qalma sǝn,
    Tǝnhalıq kövrǝldir insanı bǝzǝn.
    Tǝnhalıq yaraşmır çinara belǝ,
    Tǝnhalıq yaraşmır çiçǝyǝ, gülǝ...
    Tǝk qalan dağın da dǝrdi dağ olar,
    Tǝk qalan bulağın gözlǝri dolar,
    Yaş tökǝr gözündǝn hey gilǝ gilǝ,
    Tǝnhalıq dǝrdindǝn o gǝlǝr dilǝ.
    Siz ey yollarıma hey baxanlarım!
    Siz ey mǝnim üçün darıxanlarım!
    Heç zaman mǝn tǝnha qalmıram düzü,
    Bu fikir yormasın ürǝyinizi.
    Qalıram fil çǝkmǝz kǝdǝrlǝrimle,
    Qalıram ümidli sǝhǝrlǝrimlǝ.
    Mǝn yollar gedirǝm, dağlar aşıram,
    Narahat fikrimlǝ qoşalaşıram.
    Mǝndǝn soruşsalar ǝgǝr nǝyim var,
    Deyǝrǝm; işıqlı bir ürǝyim var!
    O mǝnim dünyamdır, sahilsiz dünyam...
    Onu dinlǝmǝkçün hǝr an yoldayam...
    Ey duyan insanlar, ey mǝrd insanlar!
    Siz ey mǝnǝ mǝndǝn ǝziz olanlar!
    Dinlǝyin sahilsiz, dǝniz dünyamı.
    Bu qǝmli dünyamı, qǝmsiz dünyamı...
    Dinlǝyin, dinlǝyin, bilin hardayam,
    Mǝn tǝnha deyilǝm, bu toraqdayam.
    Bu diyardayam...

    1976


    *****


    tǝnha: yalnız
    kövrǝltmek: bükmek
    bulaq: pınar, kaynak
    darıxmak: daralmak, sıkılmak
    heç zaman: hiçbir zaman
    düzü: doğrusu
    narahat: rahatsız
    qoşalaşmak: kucaklaşmak
    işıq: ışık
    ǝziz: aziz
    gǝm: gam
    harda: nerede
    toraq: doruk, tepe
    Yalnızlık bağımsızlıktır; yalnızlığı arzulamış, uzun yıllar içinde onu ele geçirmiştir. Soğuktu bu yalnızlık, orası öyle, ama sessizdi; yıldızların içinde dolanıp durduğu uzay gibi harikulade sessiz ve büyük


    Bozkırkurdu - Hermann Hesse

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •  
elektronik sigara, instagram takipçi satın al Torrent Film, joyetech likit, one hit wonder my man , izmir karot , sağlıklı yaşam En kaliteli İstanbul özel ders merkezinde sizleri İstanbul İngilizce özel ders fırsatı bekliyor. izmir ek iş