Kim Gördü Rüzgarı?

Christina Georgina Rossetti


Kim gördü rüzgarı?
Ne ben ne sen:
Oysa rüzgar geçiyordu
Yapraklar sallanırken.

Kim gördü rüzgarı?
Ne sen ne ben:
Oysa rüzgar geçiyordu
Ağaçlar başını eğerken.


Orijinal Metin

Who Has Seen the Wind?

Who has seen the wind?
Neither I nor you:
But when the leaves hang trembling
The wind is passing thro'

Who has seen the wind?
Neither you nor I:
But when the trees bow down their heads
The wind is passing by.


ŞAİR HAKKINDA

CHRISTINA GEORGINA ROSSETTI (1830-1894):: İtalyan eğitimli anne babanın çocuğu olarak Londra�da dünyaya gelir. Ressam şair Dante Gabriel Rosetti�nin kız kardeşidir. Şiire çok küçük yaşlarda başlar. Otuz bir yaşında şiirleri basılmaya başlar. Lord Byron�un yakın dostudur.
Dönemin önde gelen kadın şairlerindendir. Romantik şiirleriyle olduğu kadar çocuk şiirleriyle de ün kazanmıştır. Metafizik şairlerden George Herbert ve John Donne hayran olduğu şairlerdendi.
Dindar olduğu söylenir, son dönem eserlerinde dini içerikli şiirler yazmıştır. 'Goblin Market' adlı şiiri 1862'de abisi, ressam Dante Gabriel Rossetti tarafından resimlendirilerek basıldığında kendisine büyük bir şöhret sağlamıştır.
Kitapları: Gulyabani Dükkanı ve Diğer Şiirler (1862), Dizeler (1893), Bir Tören Alayı ve Diğer Şiirleri (1866).