Forum - Edebiyat, Eğitim, Genel Kültür Forumu - vBulletin

Sayfa 1 Toplam 2 Sayfadan 12 SonuncuSonuncu
Toplam 15 adet sonuctan sayfa basi 1 ile 10 arasi kadar sonuc gösteriliyor
Like Tree11Likes
dqw
  1. #1
    En İyi Moderatör Altay Han - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Kasım.2011
    Nereden
    İzmir - Karşıyaka
    Yaş
    31
    Mesajlar
    3.309

    Standart Bulud Karaçorlu Sehend Şiirleri

    Bulud Qaraçorlu SEHEND

    Hayatı:

    Sehend, 1927 yılında, Güney Azerbaycan(İran)ın Meraga şehrinde, yoksul bir ailede dünyaya geldi. İlk öğrenimini Tebriz'deki medresede aldı.

    1945-1946 yıllarında "Milli Azatlık" hareketine "Azerbaycan Demokrat Partisi"nin gençlik teşkilatı üyesi olarak katıldı. Bu yüzden iki defa; 1946-1947 yıllarında ve 1951-53 yıllarında hapse girdi. Musaddık Hükümeti devrilince hapisten çıkarıldı. Yeniden mücadeleye devam eden şair, sadece Azerbaycan Türklerinin değil, Vietnam'dan ta İspanya'ya, Küba'ya kadar bütün halkların mücadelesini desteklemiş; şiirlerinde bunlara yer vermiştir.

    Şiirleri milli istiklal davasının havasında oluşur. "Xatire" ve "Araz" şiirleri bu duyguları belirtir (1945-1950). Büyük Azerbaycan şairi Şehriyar'ın "Haydarbaba'ya Selam" eserinden etkilenir ve Dede Korkut destanlarını nazım şeklinde kaleme alır. Daha sonra bunları "Sazımın Sözü (1965)" ve "Dedemin Kitabı (1971)" adlı eserlerinde toplar. Dört ciltten oluşan "Sazımın Sözü"nün son iki cildi, şairin ölümünden sonra basılır.

    Sehend'in tüm şiirleri, yine "Sazımın Sözü" adıyla Ankara'da(1980) ve Bakü'de(1984) basılmıştır. Üstadı Şehriyar'a ve Bakü'deki şair dostlarına yazdığı manzum mektuplar vardır (Ermağanlar, Şallaq, Sebir Daşı, Yasaq). Aynı şekilde, Farsça olarak yazdığı "Tebriz'e Selam" ve "Uyan Samed" şiirleri de hürriyet ve vatanseverlik duygularıyla yüklüdür.

    Şehriyar ile birlikte Sehend, İran'da ana-dili, inkılapçı-demokratik ruhlu Azerbaycan şiirinin 1950-1970 yılları arasındaki en büyük hadisesini yaratmışlardır. Azerbaycan Türkçesi'nin, İran'ın baskılarına rağmen yeniden edebiyat ve matbuat dili olarak yaygınlaşmasında çok etkileri olmuştur. Azerbaycan şiirinin milli, halkçı, hürriyetçi şairlerinden biri olmuştur.

    Bulud Sehend, 10 Nisan 1970 yılında Tahran'dayken, kalp hastalığı nedeniyle vefat etmiştir.




    gogeselam and {travel} like this.
    Yalnızlık bağımsızlıktır; yalnızlığı arzulamış, uzun yıllar içinde onu ele geçirmiştir. Soğuktu bu yalnızlık, orası öyle, ama sessizdi; yıldızların içinde dolanıp durduğu uzay gibi harikulade sessiz ve büyük


    Bozkırkurdu - Hermann Hesse

  2. #2
    En İyi Moderatör Altay Han - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Kasım.2011
    Nereden
    İzmir - Karşıyaka
    Yaş
    31
    Mesajlar
    3.309

    Standart Cevap: Bulud Karaçorlu Sehend Şiirleri

    ŞƏRQİN AXŞAMI


    Axşamın süpürgǝsi
    Ağacların kölgǝsin
    Yollardan süpürürdü.

    Mǝğribin lül gözlǝri,
    Əzǝl dǝniz rǝngli idi.
    Vǝrǝmlǝmiş mǝşriqin
    Qanlı tüpürcǝyinden,
    Dǝnizin rǝngi döndü.

    Şǝrqǝ doğru yürüyǝn,
    Gǝminin yǝlkǝninǝ
    Bir kǝllǝ rǝsimlenmiş,
    Mǝqqarǝ gözlǝrinin
    Hǝr biri min adamcıl
    Əjdǝhanin yuvası.

    Günǝş
    Bu gǝzǝyǝnti,
    Bu min üzlü sǝlitǝ
    Sallanır, cumur gedir.
    Uzaq dağlar dalına
    Qaş elǝyir,
    Göz vurur
    Yeni oynaşına.

    Mǝğribin sǝhǝri idi,
    Şǝrqin axşamı idi.


    *****


    şǝrq: doğu
    kölgǝ: gölge
    mǝğrib: batı
    lül: sessiz
    mǝşriq: doğu
    tüpürcǝ: tükürük
    kǝllǝ: kelle, kafa
    mǝqqarǝ: yük hayvanı
    min: bin
    adamcıl: evcil
    ǝjdǝha: ejderha
    gǝzǝyǝnt: gezegen
    cumur: dalıyor



    {travel} likes this.
    Yalnızlık bağımsızlıktır; yalnızlığı arzulamış, uzun yıllar içinde onu ele geçirmiştir. Soğuktu bu yalnızlık, orası öyle, ama sessizdi; yıldızların içinde dolanıp durduğu uzay gibi harikulade sessiz ve büyük


    Bozkırkurdu - Hermann Hesse

  3. #3
    En İyi Moderatör Altay Han - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Kasım.2011
    Nereden
    İzmir - Karşıyaka
    Yaş
    31
    Mesajlar
    3.309

    Standart Cevap: Bulud Karaçorlu Sehend Şiirleri

    ÖZGƏDİR


    Açıq qabaq, alma yanaq, bal dodaq,
    Canlar alan o canânım özgǝdir.
    Hǝr aşıq öz sevgisindǝn danışar,
    Lâkin mǝnim şirin canım özgǝdir.

    Çox gözǝllǝr dünyaya gǝlib kǝçib,
    Çox sonalar bu gölǝ qonub uçub.
    Çox cüyürlǝr bu bulaqdan su içib,
    Mǝnim sonam, şuh ceyranım özgǝdir.

    Tellǝrini ağ üzündǝn yan verir,
    Kipriklǝri süngü kimi san verir.
    Çox vurgunlar yar yolunda can verir,
    Mǝnim yolsuz can alanım özgǝdir.

    Gül üzü gülşǝndi, baxçadı, bağdı,
    Dodağı bal ilǝn qarışmış yağdı.
    Doğma vǝtǝnimin hǝr yanı dağdı,
    Sǝhǝnd ilǝn Savalan'ım özgǝdir.


    *****


    özgǝ: başka
    qabaq: kafa
    alma: elma
    dodaq: dudak
    danışar: söyler, bahseder
    gǝlib kǝçib: geldi geçti
    sona: suna, dişi ördek
    cüyür: geyik
    bulaq: dere
    ceyran: ceylan
    ağ: ak
    üz: yüz
    kiprik: kirpik
    baxça: bahçe
    Sǝhǝnd ilǝn Savalan: Güney Azerbaycan(İran)da bulunan iki büyük dağ



    {travel} likes this.
    Yalnızlık bağımsızlıktır; yalnızlığı arzulamış, uzun yıllar içinde onu ele geçirmiştir. Soğuktu bu yalnızlık, orası öyle, ama sessizdi; yıldızların içinde dolanıp durduğu uzay gibi harikulade sessiz ve büyük


    Bozkırkurdu - Hermann Hesse

  4. #4
    En İyi Moderatör Altay Han - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Kasım.2011
    Nereden
    İzmir - Karşıyaka
    Yaş
    31
    Mesajlar
    3.309

    Standart Cevap: Bulud Karaçorlu Sehend Şiirleri

    GİLEY


    Sǝni bulud sanırdım.
    Çöllǝrǝ yağar olsan,
    Quru, susuz kolları
    Yaşardıb göyǝrdǝrsǝn.

    Bir gün dǝ baxıb sǝni,
    Qara nǝft kimi gördüm!

    Olsun,
    Nǝft ışıqlıqdır.
    Çıraqlara tökülsǝ,
    Komalar ışıqlanar.

    Bulutlar da nǝft kimi,
    Tutulub qaralmasa...
    Yağıb tökülǝ bilmǝz,
    Aydınlığa çevrilmǝz...


    *****


    giley: sitem
    göyǝrdǝrsǝn: yeşertirsin
    baxıb: bakıp
    qara nǝft: kara petrol
    kimi: gibi
    çıraq: lamba, kandil
    koma: baraka
    {travel} likes this.
    Yalnızlık bağımsızlıktır; yalnızlığı arzulamış, uzun yıllar içinde onu ele geçirmiştir. Soğuktu bu yalnızlık, orası öyle, ama sessizdi; yıldızların içinde dolanıp durduğu uzay gibi harikulade sessiz ve büyük


    Bozkırkurdu - Hermann Hesse

  5. #5
    En İyi Moderatör Altay Han - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Kasım.2011
    Nereden
    İzmir - Karşıyaka
    Yaş
    31
    Mesajlar
    3.309

    Standart Cevap: Bulud Karaçorlu Sehend Şiirleri

    SƏFƏR


    Sel axışlı bir axın
    Hesabsız lǝhzǝlǝri,
    Bir bǝ bir ötüb keçir,
    Dǝnizi ǝbǝdiyyǝt.

    Sahilsiz kǝhkǝşanlar
    Hǝr bir anı
    Tamsız anlar boyunda anlar...

    Bir ulduz parıldayır,
    Sönüb ya hǝlǝ qalır.
    Sönǝrsǝ dǝ sönǝcǝk,
    Sönsǝ dǝ sönmǝyǝcǝk...

    Parıltı müsafirdir.
    Hǝr sönüşü bir köçüş,
    Hǝr parlayış bir qonuş...

    Yol uzunlardan uzun,
    Mǝqsǝd uzaqdan uzaq.
    Çatacaq, çatmıyacaq!..
    Batacaq, batmıyacaq!..


    *****


    sǝfǝr: sefer, yolculuk
    lǝhzǝ: lahza, an
    bir bǝ bir: birdenbire
    ötmek: geçmek, aşmak
    keçir: geçiyor
    kǝhkǝşan: samanyolu
    mǝqsǝd: maksat
    çatacaq: ulaşacak, varacak
    {travel} likes this.
    Yalnızlık bağımsızlıktır; yalnızlığı arzulamış, uzun yıllar içinde onu ele geçirmiştir. Soğuktu bu yalnızlık, orası öyle, ama sessizdi; yıldızların içinde dolanıp durduğu uzay gibi harikulade sessiz ve büyük


    Bozkırkurdu - Hermann Hesse

  6. #6
    En İyi Moderatör Altay Han - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Kasım.2011
    Nereden
    İzmir - Karşıyaka
    Yaş
    31
    Mesajlar
    3.309

    Standart Cevap: Bulud Karaçorlu Sehend Şiirleri

    AYDINLIQ AŞIĞIYAM


    “Puçluq” səfsətəsinə
    Könlüm inanmayıbdı,
    Əzəldən, lap əzəldən.
    Bu qurqunu, dünyanı
    Hədər şey sanmayıbdı,
    Nə bu gün nə də dünən...

    Bu necə puçluqdur ki
    Varlıq, təbiət kimi,
    Çıxışı, cilvəsi var!..
    Bu nə hədərlikdir ki
    Sevgi, məhəbbət kimi,
    Quş qonmaz zirvəsi var!..

    Əbədiyyət suyunu
    Neçün “İskəndər” kimi,
    Zülmətlərdən axtaraq?
    Həqiyqətin pərisi,
    Bir gün doğsa da yəqin,
    Aydınlıqdan doğacaq...

    Odur ki doğan gündən
    Aydınlıq axtarmışam.
    Qaranlıqdan qaçmışam...
    Bir qığılcım oluban
    Közərib ışarmışam,
    Ənginə yol açmışam...


    *****


    puçluq: yokluk, hiçlik
    səfsətə: safsata
    lap: çok
    qurqunu: kurguyu
    hədər: boş, yitik, zayi
    quş: kuş
    axtarmak: bulmak, almak
    həqiyqət: hakikat
    yəqin: belki
    qığılcım: kıvılcım
    oluban: olup
    közərib ışarmışam: közlenip ışıklanmışım
    {travel} likes this.
    Yalnızlık bağımsızlıktır; yalnızlığı arzulamış, uzun yıllar içinde onu ele geçirmiştir. Soğuktu bu yalnızlık, orası öyle, ama sessizdi; yıldızların içinde dolanıp durduğu uzay gibi harikulade sessiz ve büyük


    Bozkırkurdu - Hermann Hesse

  7. #7
    En İyi Moderatör Altay Han - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Kasım.2011
    Nereden
    İzmir - Karşıyaka
    Yaş
    31
    Mesajlar
    3.309

    Standart Cevap: Bulud Karaçorlu Sehend Şiirleri

    OVÇU CEYRAN


    Ovçu baxışların ildırım kimi,
    Şaxdıqca canları külə döndərir.
    Kimsəni öldürsə, yaxsa da kimi,
    Mənə həyat verir, umud göstərir.

    Könül quşlarına sallanıb baxmaz,
    Əslan şikarına çıxıb bu ceyran.
    Tərlan da oxundan can qurtaranmaz,
    Yayiva, oxuva, özüvə qurban.

    Oxuva gələndə zavallı sinə,
    Ürək qan içində əl ayaq çalır.
    O zalım gözlərdən yalvarım kimə,
    Yolsuz nə dil qanır, nə Tanrı tanır.

    Eşqinlə köklənən bu şair könlüm,
    Bir saza dönübdür, mizrabı sənsən.
    Çal gülüm, çal gülüm əlivə dönüm,
    Qoyma, bu sehrikar saz düşə səsdən.

    Şe'rimin pərisi, şe'rimin qızı,
    Getmə nəzərimdən, getmə önümdən.
    Qaranlıq gecəmin sənsən ulduzu,
    Bəxtimin ulduzu batar sən getsən.

    Şimşək baxışların şaxdır üstümə,
    Şaxdır, qoy od alsın bu sönük ocaq.
    Məni yandırmaqdan qorxma, çəkinmə,
    Mən yansam, yurdumuz ışıqlanacaq.

    Səhənd sinəsidir, dəli ceyranım,
    İçərisin odla, eşiyin odla.
    Qoy eşq atəşində alışım, yanım,
    Ocağın hörməti odladır, odla!..

    Tahran, 1933


    *****


    ovçu: avcı
    ceyran: ceylan
    ildırım: yıldırım
    əslan şikarı: aslan avcısı
    tərlan: kartala benzer, büyük bir av kuşu
    ox: ok
    yayiva, oxuva, özüvə qurban: yayına, okuna, özüne kurban
    sehrikar: sihirkar, sihirli
    şe'rimin: şiirimin
    bəxt: baht
    od: ateş
    hörmət: hürmet
    {travel} likes this.
    Yalnızlık bağımsızlıktır; yalnızlığı arzulamış, uzun yıllar içinde onu ele geçirmiştir. Soğuktu bu yalnızlık, orası öyle, ama sessizdi; yıldızların içinde dolanıp durduğu uzay gibi harikulade sessiz ve büyük


    Bozkırkurdu - Hermann Hesse

  8. #8
    En İyi Moderatör Altay Han - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Kasım.2011
    Nereden
    İzmir - Karşıyaka
    Yaş
    31
    Mesajlar
    3.309

    Standart Cevap: Bulud Karaçorlu Sehend Şiirleri

    ƏLDƏ QAYIRMA ÇİÇƏKLƏR


    Altunluca naxışlı,
    Ağ güldanda bir dəstə.
    Əldə qayırma “çiçək”
    Qoyulmuş mizin üstə.

    Yamyaşıl yarpaqları;
    Ağ, qırmızı, bənəfşə...
    Nə su, nə qayğı istər,
    Arsız arsız, təptəzə!..

    Uzun illər geçsə də
    Durub yaşayacaqlar.
    Riyakar təravətlə,
    Hələ də qalacaqlar.

    Kimsə nə deyir desin,
    Nə söyləyir söyləsin.
    Yox!..
    Nə susuzundan ölən,
    Nə ətir saça bilən,
    Bu pilastikləri mən
    Çiçək sana bilmirəm!..

    Mən bəzək düzəkləri,
    Gözəllik sananmıram.
    Gözəllikdən nə rəngə,
    Nə şəklə aldanmıram.

    Nə sevən, nə sevilən,
    Nə umub küsmək bilən,
    Nə yaşamaq anlayan,
    Nə də ki ölmək bilən.

    Cansız tör töküntülər,
    Gül mü, çiçək mi olar?
    Gül kəmaldır, həyatdır,
    Həm açar, həm də solar!..

    Bu, gül dəyil, ölümdür,
    Aldanışdır, dəhşətdir.
    Yox, ona ölüm desəm,
    Ölümə əhanətdir!..

    Olsun!.. Ölümdə solmaq,
    Çürümək dəhşəti var.
    Vəlakin toxum olmaq,
    Cücərmək qüdrəti var.

    Nə qızarıb saralmaq,
    Nə açılmaq, nə solmaq,
    Nə utanıb, qıpçınmaq...
    Məhəbbət tanımamaq,
    Gülmək bilməyənlərdə
    Qəhbəlik sifəti var!..


    *****


    qayırma: yapma, suni
    qayğı: ilgi, alaka, bakım
    təravətlə: dirilik
    nə deyir desin: ne derse desin
    ətir: ıtır, koku
    cücərmək: filizlenmek
    qüdrət: kudret, güç
    qızarıb saralmaq: kızarıp sararmak
    qıpçınmaq: saklanmak
    qəhbəlik: kahpelik
    sifət: sıfat, yüz, çehre
    {travel} likes this.
    Yalnızlık bağımsızlıktır; yalnızlığı arzulamış, uzun yıllar içinde onu ele geçirmiştir. Soğuktu bu yalnızlık, orası öyle, ama sessizdi; yıldızların içinde dolanıp durduğu uzay gibi harikulade sessiz ve büyük


    Bozkırkurdu - Hermann Hesse

  9. #9
    En İyi Moderatör Altay Han - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Kasım.2011
    Nereden
    İzmir - Karşıyaka
    Yaş
    31
    Mesajlar
    3.309

    Standart Cevap: Bulud Karaçorlu Sehend Şiirleri

    GÖZLƏR


    Yenə kaman kimi çəkib qaşların,
    Quldur baxışları vay məni gözlər.
    Dağıdıb könlümün baxçasın, barın,
    Yaxıb yandırmağa xərməni gözlər.

    Əlindən kim qaçdı canın qurtardı,
    Hər yanda min yanan, min min alışan.
    Dağıdıb tellərin edib pəriyşan,
    Qəlb evin yıxmağa şanəni gözlər.

    Həsrəti lalənin bağrın dağlayıb,
    Şövqundan gül gülüb, bulud ağlayıb,
    Yığıb dalısında dəstə bağlayıb,
    Sünbülü, nərgizi, sürməni gözlər.

    Zülfləri qapqara, üzü aypara,
    Nazı, qəmzəsindən ürəklər yara,
    Qüdrətdən çəkilib qaşlara qara,
    Neyləyir, neyləyir sürməni gözlər.

    Baxışı, gülüşü, hiyləsi, fəndi,
    Qatıb qatışdırıb püstəni, qəndi.
    Bilmirəm ilk əzəl kimdən öyrəndi,
    Çəmxəmi, işvəni, qəmzəni gözlər.

    Sordum, şərmdəndir bu ya nixvətdən,
    Başını qovzayıb baxmaz əbədən.
    Dedilər özüylə dəyil, xilqətdən,
    Şiyvadan alıb bu şiyvəni gözlər.

    Eşqi ürəyimdə talan qopardı,
    Səbir qərarımı çapdı apardı.
    Vurğun olmasaydı nəyə yazardı,
    Səhənd bu qoşmanı, nəğməni gözlər.


    *****


    GÖZLER


    Yine keman gibi çekildi kaşları,
    Haydut bakışlı, vay beni gözler.
    Dağıttı gönül bahçesini, duvarını,
    Yakıp yandırdı harmanımı gözler.

    Elinden kim kaçıp canını kurtardı,
    Her yanda bin yanan, binlerce alışan.
    Dağıttı tellerini, etti perişan,
    Kalp evini yıkmaya yetti gözler.

    Hasreti lalenin bağrını dağladı,
    Şevkinden gül güldü, bulut ağladı.
    Yığdı dallarını, deste bağladı,
    Nergisi, sümbülü, sürmeli gözler.

    Saçları kapkara, yüzü ay parçası,
    Gamzesindeki nazı yürek yarası.
    Güçten düşürüp de kaşlara kara
    Neyliyor, neyliyor sürmeli gözler.

    Bakışı, gülüşü, hilesi, fendi,
    Katıp karıştırdı köyü, kenti.
    Bilmem ilk kez kimden öğrendi,
    Konuşmayı, işveyi, gamzeyi gözler.

    Sordum bu ya hayır ya şerdir,
    Başını sokup çıkarmaz ebediyen.
    Dediler kendi değil, yaratılıştan,
    Doğuştan almış cilvesini gözler.

    Aşkı yüreğimde talan kopardı,
    Sabrıma vurdu da kopardı.
    Aşık olmasaydı neye yarardı,
    Sehend bu koşma, nağme gözler.
    Yalnızlık bağımsızlıktır; yalnızlığı arzulamış, uzun yıllar içinde onu ele geçirmiştir. Soğuktu bu yalnızlık, orası öyle, ama sessizdi; yıldızların içinde dolanıp durduğu uzay gibi harikulade sessiz ve büyük


    Bozkırkurdu - Hermann Hesse

  10. #10
    En İyi Moderatör Altay Han - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Kasım.2011
    Nereden
    İzmir - Karşıyaka
    Yaş
    31
    Mesajlar
    3.309

    Standart Cevap: Bulud Karaçorlu Sehend Şiirleri

    BAYATILAR


    Səhənd'im ovçu gözlər,
    Yay qaşlar, ovçu gözlər.
    Burda bir maral gördüm,
    Oturub ovçu gözlər.

    * * * * *

    Səhənd'in daşlarına,
    Çıxaydım başlarına.
    Gözləri mənə baxmaz,
    Vuruldum qaşlarına.

    * * * * *

    Səhənd'in başı qardı,
    Gün keçdi, baş ağardı.
    Hamını yad öldürdü,
    Məni öldürən yardı.

    * * * * *

    Səhənd dilər yaz gəlsin,
    Qış tükənsin, yaz gəlsin.
    Könlüm yarı arzılar,
    Qələm götür yaz gəlsin.

    * * * * *

    Yar mənə qaş göz atdı,
    Südümə şəkər qatdı,
    Dodaqlarından öpdüm,
    Dodağım bala batdı.


    * * * * * * * *


    ovçu: avcı
    qaş: kaş
    maral: ceylan
    daş: taş
    çıxaydım: çıksaydım
    hamını: hepsini
    yad: yabancı
    qələm: kalem
    süd: süt
    dodaq: dudak
    Səhənd: Güney Azerbaycan(İran)da bulunan büyük bir dağ



    Sehend Dağı:
    Yalnızlık bağımsızlıktır; yalnızlığı arzulamış, uzun yıllar içinde onu ele geçirmiştir. Soğuktu bu yalnızlık, orası öyle, ama sessizdi; yıldızların içinde dolanıp durduğu uzay gibi harikulade sessiz ve büyük


    Bozkırkurdu - Hermann Hesse

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •  
müslüman sohbet, islami forum sohbet oyun