Forum - Edebiyat, Eğitim, Genel Kültür Forumu - vBulletin

Sayfa 2 Toplam 2 Sayfadan BirinciBirinci 12
Toplam 15 adet sonuctan sayfa basi 11 ile 15 arasi kadar sonuc gösteriliyor
Like Tree11Likes
dqw
  1. #11
    En İyi Moderatör Altay Han - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Kasım.2011
    Nereden
    İzmir - Karşıyaka
    Yaş
    30
    Mesajlar
    3.309

    Standart Cevap: Bulud Karaçorlu Sehend Şiirleri

    BAYATILAR 2


    Səhənd'də quzu mələr,
    Ağ sinə, şux məmələr,
    Ağlımı başdan aldı,
    Başıma gətdi nələr.

    * * * * *

    Dağların qızı ceyran,
    Otla yarpızı ceyran.
    Könül ac qurda dönər,
    Görəndə quzu ceyran.

    * * * * *

    Ağacda gül budağı,
    Ceyran otlar bu dağı.
    Yar məni atdı, getdi,
    Necə çəkim bu dağı?

    * * * * *

    Oba köçər dağ qalar,
    Gül solar, budaq qalar.
    Dağları sellər oyar,
    Ürəkdəki dağ qalar.


    ***********


    Səhənd: Güney Azerbaycan(İran)da bulunan büyük bir dağ
    quzu: kuzu
    ağ: ak
    sinə: sine, göğüs
    şux: şuh
    ağlımı: aklımı
    ceyran: ceylan
    yarpız: kuzukulağı otu
    budak: dal
    köçer: göçer
    dağ: kızgın demirle vurulan damga
    Yalnızlık bağımsızlıktır; yalnızlığı arzulamış, uzun yıllar içinde onu ele geçirmiştir. Soğuktu bu yalnızlık, orası öyle, ama sessizdi; yıldızların içinde dolanıp durduğu uzay gibi harikulade sessiz ve büyük


    Bozkırkurdu - Hermann Hesse

  2. #12
    En İyi Moderatör Altay Han - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Kasım.2011
    Nereden
    İzmir - Karşıyaka
    Yaş
    30
    Mesajlar
    3.309

    Standart Cevap: Bulud Karaçorlu Sehend Şiirleri

    RÜBAİLƏR


    Azerbaycan Türkçesi:

    Üqbanı verin, zahidə dünya mənə bəsdir,
    Kovsər nədi, bu sağər-i səhba mənə bəsdir.
    Cənnətdə də tubada da vallahi gözüm yox,
    Bir dilbər-i xoş, qamətu rə'na mənə bəsdir.


    Türkiye Türkçesi:

    Ahireti bırakın, zahide dünya bana yeter,
    Kevser nedir, bu darağacı kadehi bana yeter.
    Cennette de tubada da vallahi gözüm yok,
    Bir hoş dilber, bir endamı güzel bana yeter.


    * * * * *


    Azerbaycan Türkçesi:

    Hüsnün bağına seyrə varan gülşəni neylər?
    Sünbül nəyə lazimdir ona, susəni neylər?
    Söylərlər ki, baxmaz sənə, mən söylərəm: Əlbət,
    Min aşiqi, dilxəstəsi vardır, məni neylər?


    Türkiye Türkçesi:

    Güzellik bağını gören gül bahçesini neyler?
    Sümbül niye lazımdır ona, zambağı neyler?
    Söylerler ki; bakmaz sana, ben derim: Elbet,
    Bin aşığı, gönlü yaralısı vardır, beni neyler?
    Yalnızlık bağımsızlıktır; yalnızlığı arzulamış, uzun yıllar içinde onu ele geçirmiştir. Soğuktu bu yalnızlık, orası öyle, ama sessizdi; yıldızların içinde dolanıp durduğu uzay gibi harikulade sessiz ve büyük


    Bozkırkurdu - Hermann Hesse

  3. #13
    En İyi Moderatör Altay Han - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Kasım.2011
    Nereden
    İzmir - Karşıyaka
    Yaş
    30
    Mesajlar
    3.309

    Standart Cevap: Bulud Karaçorlu Sehend Şiirleri

    XATİRƏ (şiirin yalnızca bazı bölümlerini aldım...)


    Bu uca dağların qarlı başında,
    Hər bir qayasında, hər bir daşında,
    Şairlərin ilham xəziynəsi var,
    Böyük üsyanların xatirəsi var.

    Ey əziz vətənim, ey böyük diyar!..
    Yeri var adınla etsəm iftixar!..

    Şərqin şərəfisən, şöhrətisən sən,
    Əslanlar yurdusan qurulan gündən.
    Sən yeni həyatın yaradanısan,
    Şərq tarixinin qəhrəmanısan.

    ...

    “Dəryalar mirəkkəb, meşələr qələm”,
    Mən ki, keçmişini yaza bilmirəm.
    Keçmişi qoy yazsın ancaq tarixlər,
    Hər “aşıq” dünyada gördöyün söylər.

    ...

    Vuruş öz xalqınla sən də yanyana,
    Qır tök düşmanları mərdi mərdana.
    Qov öz vətənindən işqalçıları,
    Hər istemarçını, hər zülmkarı.

    Qorxma, doyüşlərdə axsa da qanın,
    Yaxud dodağından çıxsa da canın.
    Dayan qoy düşmənlər tarumar olsun,
    Sənin də vətənin bəxtiyar olsun!..

    Bütün köhnə dünya od tutsun yansın,
    Azadlıq bayrağı şən dalqalansın!..

    ...

    Yurdum odlar yurdu Azərbaycandır,
    Mərdliyin alınmaz möhkəm qalası.
    Yurdum baş əyməmiş İskəndərlərə,
    Gəlməmişdir yerə iyid arxası.

    Yurdum, Babəklərin yadigarıdır,
    Hər tülkü buradan bac aparanmaz.
    Elimin qəzəbi tuğyana gəlsə,
    Aslanlar əlindən can qurtaranmaz.

    Şahlıq qoşununun “Don Kişotları”
    Tülək tülküləri, qoca qurdları...
    Baş aparmayacaq Azər yurdundan,
    Ərənlər yurdundan, ərlər yurdundan.

    Yenə yurdumuza bahar gələcək,
    Solğun güllərimiz yenə güləcək.
    Tarix cəlladlara baş əyməyəcək,
    Bizimdir gələcək, böyük gələcək!..


    * * * * * *


    HATIRA


    Bu yüce dağların karlı başında,
    Her bir kayasında, her bir taşında,
    Şairlerin ilham hazinesi vardır,
    Büyük isyanların hatırası vardır.

    Ey aziz vatanım, ey büyük diyar!..
    Hakkımdır adınla etsem iftihar!..

    Doğunun şerefisin, şöhretisin sen,
    Aslanlar yurdusun kurulduğu günden.
    Sen yeni bir hayatın yaratanısın,
    Şark tarihinin de kahramanısın.

    ...

    “Deryalar mürekkep, meşeler kalem”
    Ben bile senin geçmişini yazamam.
    Bırak geçmişi yazsın ancak tarihler,
    Her “aşık” dünyada gördüğünü söyler.

    ...

    Savaş öz halkınla sen de yanyana,
    Vur dök düşmanı sen de mertçesine.
    Kov öz vatanından işgalcileri,
    Her istismarcıyı, her zulümkarı.

    Korkma, savaşlarda aksa da kanın,
    Yahut dudağından çıksa da canın.
    Dayan, bırak düşman tarumar olsun,
    Senin de vatanın bahtiyar olsun!..

    Bütün eski dünya ateş alsın yansın,
    Özgürlük bayrağı mutlu dalgalansın!..

    ...

    Yurdum ateş yurdu Azerbaycan'dır,
    Mertliğin alınamaz korunaklı kalesi.
    Yurdum baş eğmemiş “İskender”lere,
    Gelmemiştir yiğitlerin sırtları yere.

    Yurdum “Babek”lerin yadigarıdır,
    Her tilki burdan haraç alamaz.
    Yurdumun gazabı bir uyanırsa,
    Aslanlar elinden canını kurtaramaz!..

    Şah'ın ordusunun “Don Kişot”ları,
    Korkak tilkileri, yaşlı kurtları.
    Başını kurtaramaz Azer yurdundan,
    Erenler yurdundan, er yurdundan.

    Yine yurdumuza bahar gelecek,
    Solgun güllerimiz yine gülecek.
    Tarih cellatlara baş eğmeyecek,
    Bizimdir gelecek, büyük gelecek!..
    Yalnızlık bağımsızlıktır; yalnızlığı arzulamış, uzun yıllar içinde onu ele geçirmiştir. Soğuktu bu yalnızlık, orası öyle, ama sessizdi; yıldızların içinde dolanıp durduğu uzay gibi harikulade sessiz ve büyük


    Bozkırkurdu - Hermann Hesse

  4. #14
    gogeselam - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Şubat.2009
    Mesajlar
    19.255

    Standart Cevap: Bulud Karaçorlu Sehend Şiirleri

    Emeğine sağlık AltayHan, teşekkürlerimle.
    Altay Han likes this.



    Bu da geçer, Ya Hû!

  5. #15
    En İyi Moderatör Altay Han - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Kasım.2011
    Nereden
    İzmir - Karşıyaka
    Yaş
    30
    Mesajlar
    3.309

    Standart Cevap: Bulud Karaçorlu Sehend Şiirleri

    Alıntı flu Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
    Emeğine sağlık AltayHan, teşekkürlerimle.

    ben teşekkür ederim ilginize...
    gogeselam likes this.
    Yalnızlık bağımsızlıktır; yalnızlığı arzulamış, uzun yıllar içinde onu ele geçirmiştir. Soğuktu bu yalnızlık, orası öyle, ama sessizdi; yıldızların içinde dolanıp durduğu uzay gibi harikulade sessiz ve büyük


    Bozkırkurdu - Hermann Hesse

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •  
dini sohbet, islami forum, muhabbet.org, ingilizce kursu, kapadokya balayı sesli chat, yakın tatil yerleri, Egepen Ankara